Профессии · Офис и администрирование

Proofreaders and Copy Markers

Проверка машинописного текста или корректуры вёрстки для выявления и отметки ошибок грамматического, типографского или композиционного характера. Исключает работников, чья основная обязанность — редактирование копий. Включает корректоров текста на брайле.

База O*NET 30.3 (USDOL/ETA) · код профессии 43-9081.00

Описание профессии и формулировки задач переведены нами — в источнике они существуют только по-английски. Названия профессий, программ и инструментов оставлены как в оригинале: именно так они написаны в американских вакансиях, и подменять их переводом было бы вредно. Все числа, даты и источники относятся к исходным данным, а не к переводу; английский оригинал открыт на английской версии страницы.

$49,210медиана в год, май 2024

5,160человек занято в США

▼ 0.6%прогноз изменения, 2024→2034

1,900вакансий в год, включая замещение

Сколько платят

Одна «средняя зарплата» скрывает разброс. Здесь всё распределение — расстояние между нижним и верхним столбцом обычно и есть то число, которое решает исход разговора о деньгах.

Бюро статистики труда США, OEWS, май 2024 · вся страна, все отрасли · годовая зарплата до вычета налогов

Зарплата по годам

Медиана выросла на 101% с 2003 по 2024 — без поправки на инфляцию. Полоса показывает разброс от 10-го до 90-го процентиля.

BLS OEWS, по одному выпуску в год. До мая 2011 публиковались только общенациональные оценки, поэтому детализация по городам начинается оттуда.

Где эта работа есть

Агломерация	Медиана	Занято
New York-Newark-Jersey City, NY-NJ-PA	$60,130	1,170
Chicago-Naperville-Elgin, IL-IN-WI	$45,900	190
Philadelphia-Camden-Wilmington, PA-NJ-DE-MD	$49,910	170
Washington-Arlington-Alexandria, DC-VA-MD-WV	$54,680	160
Los Angeles-Long Beach-Anaheim, CA	$65,170	150
Atlanta-Sandy Springs-Roswell, GA	$40,240	120
San Francisco-Oakland-Hayward, CA	$70,300	70
Minneapolis-St. Paul-Bloomington, MN-WI	$50,740	70
Tampa-St. Petersburg-Clearwater, FL	$37,330	60
Dallas-Fort Worth-Arlington, TX	$58,150	60
Kansas City, MO-KS	$46,960	60
Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, FL	$50,740	60

BLS OEWS, май 2024 · 12 агломераций с наибольшей занятостью по этой профессии

Что делают на этой работе

По убыванию важности, как её оценивают сами работающие.

Маркировка копии для указания и исправления ошибок в шрифте, расположении, грамматике, пунктуации или орфографии с использованием стандартных типографских символов.
Чтение исправленных копий или корректур для проверки того, что все исправления были внесены.
Исправление или запись пропусков, ошибок или обнаруженных несоответствий.
Сравнение информации или цифр на одном документе с аналогичными данными на других документах или с оригиналом для выявления ошибок.
Отправка корректур с отмеченными исправлениями авторам, редакторам, машинисткам или наборщикам для исправления или переиздания.
Проверка справочных книг или привлечение помощи читателей для проверки ссылок в соответствии с правилами грамматики и композиции.
Верстка и измерение размеров, интервалов и расположения элементов страницы, таких как текст и иллюстрации, для проверки соответствия спецификациям с использованием масштабной линейки или программного обеспечения для разметки.
Консультироваться с авторами и редакторами относительно изменений в рукописях и предложений по ним.
Архивирование документов, проведение исследований и чтение текстов с использованием интернета и различных компьютерных программ.
Написание оригинального контента, такого как заголовки, подписи, надписи и текст обложки.
Чтение корректурных листов вслух с проговариванием пунктуационных знаков и произнесением по буквам необычных слов и собственных имён.

O*NET 30.3, оценки задач по важности

Какие навыки важнее всего

Важность по шкале от 1 до 5.

Понимание прочитанного4.2

Письменная речь3.6

Устная речь3.2

Активное слушание3.1

Критическое мышление3.0

Контроль и наблюдение2.9

Усвоение нового2.5

Приёмы обучения других2.0

Математика1.9

Естественнонаучный подход1.1

O*NET 30.3, шкала важности навыков

Программы и инструменты

Точкой отмечено то, что O*NET помечает как востребованное.

Adobe Acrobat●Adobe After Effects●Adobe Creative Cloud software●Adobe Illustrator●Adobe InDesign●Adobe Photoshop●HubSpot software●Microsoft Access●Microsoft Excel●Microsoft Office software●Microsoft Outlook●Microsoft PowerPoint●Microsoft Visio●Microsoft Word●WordPress●Adobe CaptivateAdobe DreamweaverAdobe FrameMakerAdobe InCopyAfter the DeadlineApple Final Cut ProApple iWork KeynoteAutoCrit Editing WizardAvid Technology Media ComposerBugzillaElite Minds RightWriterFile transfer protocol FTP client softwareFileMaker Pro

O*NET 30.3, раздел ПО · флаг hot technology

Какая эта работа на самом деле

Условия сравниваются со средней профессией — перечислено только то, чем эта работа отличается.

4 / 5Серьёзная подготовка — четырёхлетнее высшее и несколько лет в профессии.

O*NET 30.3, зоны подготовки

Условия, которые выделяют эту работу

Здоровье и безопасность других работников−2.0 ниже среднего

Обычные средства защиты: обувь, очки, перчатки, каски−2.0 ниже среднего

Сидячая работа+1.7 выше среднего

Работа стоя−1.6 ниже среднего

Повторяющиеся движения+1.4 выше среднего

Важность повторения одинаковых задач+1.4 выше среднего

В помещении без контроля климата−1.2 ниже среднего

O*NET 30.3, условия труда, шкала частоты · наблюдение 2016-07

С каким образованием сюда приходят

Доля работающих по уровню полученного образования.

Высшее (бакалавриат)47%

Двухлетний колледж23%

Незаконченное высшее12%

Полное среднее11%

O*NET 30.2, образование, обучение и опыт · наблюдение 2016-07

Кому эта работа подходит по складу

Профиль профессиональных интересов, шкала от 1 до 7.

Систематический6.2

Художественный3.6

Исследовательский2.5

O*NET 30.2, профессиональные интересы (RIASEC)

Задачи, которые O*NET отметил как появляющиеся

Проверка фактов из историй в Интернете.
Разрабатывать макеты страниц с использованием текста, фотографий, графики и других элементов.

O*NET 30.3, появляющиеся задачи

Что вы унесёте с собой

Навыки с оценкой того, насколько они засчитываются в другой профессии.

Управление временем2.8

Оценка ситуации и принятие решений2.5

Решение сложных проблем2.4

Анализ качества2.4

Социальная восприимчивость2.2

Координация2.2

Анализ систем2.0

Оценка систем2.0

O*NET 30.3, переносимые навыки, шкала важности

На каких знаниях держится работа

Английский языкКоммуникации и СМИКомпьютеры и электроникаДелопроизводствоАдминистрация и менеджментОбслуживание клиентов

Какие способности нужны

Понимание письменного текстаОстрота зрения вблизиПонимание устной речиПисьменное выражениеУстное выражениеЧувствительность к проблемам

O*NET 30.3, способности и знания, шкала важности

Как эту работу называют в объявлениях

Одна и та же работа публикуется под разными названиями — вот по каким искать.

ProoferCheckerCopymanTypesetterCopyholderProofreaderCopy EditorCopy HolderCopy ReaderData ReviewerCopy PreparerContent AnalystNews Copy EditorTechnical Writer

O*NET 30.3, названия должностей для этой профессии

Получить это персональным отчётом

Те же данные с источниками, пересчитанные по ближайшему опубликованному срезу вашего города, штата или отрасли, — в датированном PDF.

Бесплатная страница и отчёт за $29

Страница выше — общий национальный справочник, одинаковый для всех. Отчёт за $29 использует указанный вами город, штат или отрасль, прямо называет фактический срез BLS и собирает пять разделов для принятия решения в PDF. Тариф $49 нужен, когда требуется более широкое сравнение отраслей, мест, изменений и следующих шагов.

$29Разбор профессииЗарплата там, где вы, условия, подготовка, образование и то, что вы унесёте в другую работу.$49Профессиональный разборПлюс двадцать лет оплаты, отрасли, города, что изменилось, близкие профессии и что учить.$99Международный офферПлюс работодатели поимённо с реальными ставками из визовых заявок, денежная лестница уровней и города, которые нанимают.

Сравнить три отчёта

Что вы узнаете	$29	$49	$99
Сколько платят в вашем городе и отрасли	✓	✓	✓
Условия труда, подготовка, образование	✓	✓	✓
Что вы унесёте с собой в другую профессию	✓	✓	✓
Как эту работу называют в объявлениях	✓	✓	✓
Как оплата менялась по годам	кратко	✓	✓
Где отрасль меняет цифру	—	✓	✓
Где этой работы больше всего	—	✓	✓
Что появилось и исчезло в профессии	—	✓	✓
Сколько времени уходит на освоение	—	✓	✓
Куда двигаться дальше и что для этого учить	—	✓	✓
Что учить, чтобы войти в профессию	—	✓	✓
Сколько та же работа стоит в Великобритании	—	—	✓
Сколько та же работа стоит в Канаде	—	—	✓
Кто нанимает поимённо и по каким ставкам	—	—	✓
Денежная лестница по уровням квалификации	—	—	✓
Города, которые действительно спонсируют визы	—	—	✓
Разделов в отчёте	5	12	19
Кому подходит	Если вы выбираете, стоит ли эта работа вашего времени.	Если вы уже в профессии и решаете, куда двигаться дальше.	Если вы целитесь в оффер за границей.

ПочтаИмяГород или штатОтрасль (необязательно)

Какое решение вы принимаете? (необязательно)

Сейчас деньги не списываются. В ответ придёт ссылка на оплату.

Что изменилось с 2015 года

Сравниваем выпуск O*NET 20.1 (2015-10-01) с 30.3 (май 2026). Смысл несут знаки, а не только цвет.

Появилось 16

+FileMaker Pro+Adobe Acrobat+Adobe InDesign+Microsoft Office software+Adobe Illustrator+Adobe Dreamweaver+Adobe FrameMaker+QuarkXPress+Adobe Captivate+Adobe After Effects+Adobe Creative Cloud software+Adobe Photoshop+Apple Final Cut Pro+Adobe InCopy

Исчезло 12

−Adobe Systems Adobe Illustrator−Adobe Systems Adobe InDesign−Adobe Systems Adobe Photoshop−Adobe Systems Adobe FrameMaker−Quark Xpress−Adobe Systems Adobe After Effects−Adobe Systems Adobe InCopy−FileMaker Pro software−Apple Final Cut software−Adobe Systems Adobe Captivate−Adobe Systems Adobe Dreamweaver−Adobe Systems Adobe Acrobat

Разница между выпусками O*NET, которые мы храним целиком с октября 2015 года, с прослеживанием слияний профессий. O*NET переобследует профессии по скользящему циклу, поэтому «без изменений» может означать и «не переобследовали».

Близкие профессии

Data Entry Keyers Document Management Specialists Film and Video Editors Library Technicians Writers and Authors Desktop Publishers Editors File Clerks Technical Writers Word Processors and Typists

O*NET 30.3, связанные профессии

Следить за этой профессией

Эта профессия уже менялась и будет меняться дальше. Пришлём письмо, когда данные сдвинутся: появился инструмент, вырос вес навыка, поехала вилка зарплат. Бесплатно, отписка в один клик.

Проверьте почту — наблюдение начнётся после подтверждения.

Мы присылаем данные, а не советы. Адрес не передаём и не продаём. Цены · Возврат · Контакты · Конфиденциальность · Условия