Профессии · Искусство, дизайн, медиа и спорт
Court Reporters and Simultaneous Captioners
Использование дословных методов и оборудования для записи, хранения, извлечения и транскрибирования судебных разбирательств до суда и в суде или другой информации. Включает стеноскоротруд, которые используют компьютеризованное стенографическое оборудование для обеспечения субтитров в прямых или предварительно записанных телепередачах для зрителей с нарушениями слуха.
База O*NET 30.3 (USDOL/ETA) · код профессии 27-3092.00
Описание профессии и формулировки задач переведены нами — в источнике они существуют только по-английски. Названия профессий, программ и инструментов оставлены как в оригинале: именно так они написаны в американских вакансиях, и подменять их переводом было бы вредно. Все числа, даты и источники относятся к исходным данным, а не к переводу; английский оригинал открыт на английской версии страницы.
Сколько платят
Одна «средняя зарплата» скрывает разброс. Здесь всё распределение — расстояние между нижним и верхним столбцом обычно и есть то число, которое решает исход разговора о деньгах.
Бюро статистики труда США, OEWS, май 2024 · вся страна, все отрасли · годовая зарплата до вычета налогов
Зарплата по годам
Медиана выросла на 12% с 2019 по 2024 — без поправки на инфляцию. Полоса показывает разброс от 10-го до 90-го процентиля.
BLS OEWS, по одному выпуску в год. До мая 2011 публиковались только общенациональные оценки, поэтому детализация по городам начинается оттуда.
Где эта работа есть
| Агломерация | Медиана | Занято |
|---|---|---|
| New York-Newark-Jersey City, NY-NJ-PA | $108,720 | 800 |
| Chicago-Naperville-Elgin, IL-IN-WI | $72,320 | 420 |
| Los Angeles-Long Beach-Anaheim, CA | $51,270 | 350 |
| Atlanta-Sandy Springs-Roswell, GA | $67,240 | 320 |
| San Francisco-Oakland-Hayward, CA | $127,010 | 310 |
| Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, FL | $58,010 | 300 |
| Riverside-San Bernardino-Ontario, CA | $127,310 | 220 |
| Dallas-Fort Worth-Arlington, TX | $105,410 | 210 |
| Washington-Arlington-Alexandria, DC-VA-MD-WV | $60,870 | 210 |
| Orlando-Kissimmee-Sanford, FL | $48,030 | 210 |
| Philadelphia-Camden-Wilmington, PA-NJ-DE-MD | $71,080 | 200 |
| Houston-The Woodlands-Sugar Land, TX | $129,820 | 190 |
BLS OEWS, май 2024 · 12 агломераций с наибольшей занятостью по этой профессии
Что делают на этой работе
По убыванию важности, как её оценивают сами работающие.
- Запись дословного хода судебных заседаний, заседаний законодательных собраний, заседаний комитетов и других процедур с использованием компьютеризированного записывающего оборудования, электронных стенографических машин или стеномасок.
- Вычитка транскриптов для проверки правильности написания слов.
- Просьба к докладчикам уточнить неразборчивые высказывания.
- Запись символов на компьютерный носитель информации и использование компьютеризированного переводного оборудования для перевода и отображения их в виде текста.
- Ведение заметок в стенографии или использование стенотипной или стенографической машины, печатающей буквы на бумажной ленте.
- Расшифровка записанных материалов судебных разбирательств в соответствии с установленными форматами.
- Предоставление стенограмм разбирательств по запросу судей, адвокатов или общественности.
- Регистрация и хранение доказательств из судебных разбирательств.
- Подача разборчивой стенограммы документов судебного дела в офис секретаря суда.
- Подача и хранение стенограмм судебного заседания.
- Печать судебных приказов для судей.
- Проверка точности стенограмм путём сличения копий с исходными записями разбирательств и проверка правильности решений путём сличения с судьями.
O*NET 30.3, оценки задач по важности
Какие навыки важнее всего
Важность по шкале от 1 до 5.
O*NET 30.3, шкала важности навыков
Программы и инструменты
Точкой отмечено то, что O*NET помечает как востребованное.
O*NET 30.3, раздел ПО · флаг hot technology
Какая эта работа на самом деле
Условия сравниваются со средней профессией — перечислено только то, чем эта работа отличается.
O*NET 30.3, зоны подготовки
Условия, которые выделяют эту работу
O*NET 30.3, условия труда, шкала частоты · наблюдение 2020-08
С каким образованием сюда приходят
Доля работающих по уровню полученного образования.
O*NET 30.2, образование, обучение и опыт · наблюдение 2020-08
Кому эта работа подходит по складу
Профиль профессиональных интересов, шкала от 1 до 7.
O*NET 30.2, профессиональные интересы (RIASEC)
Задачи, которые O*NET отметил как появляющиеся
- Архивирование вещественных доказательств.
- Выполнение секретарских функций в суде.
- Приводить свидетелей к присяге.
O*NET 30.3, появляющиеся задачи
Что вы унесёте с собой
Навыки с оценкой того, насколько они засчитываются в другой профессии.
O*NET 30.3, переносимые навыки, шкала важности
На каких знаниях держится работа
Какие способности нужны
O*NET 30.3, способности и знания, шкала важности
Как эту работу называют в объявлениях
Одна и та же работа публикуется под разными названиями — вот по каким искать.
O*NET 30.3, названия должностей для этой профессии
Получить это персональным отчётом
Те же данные с источниками, пересчитанные по ближайшему опубликованному срезу вашего города, штата или отрасли, — в датированном PDF.
Бесплатная страница и отчёт за $29
Страница выше — общий национальный справочник, одинаковый для всех. Отчёт за $29 использует указанный вами город, штат или отрасль, прямо называет фактический срез BLS и собирает пять разделов для принятия решения в PDF. Тариф $49 нужен, когда требуется более широкое сравнение отраслей, мест, изменений и следующих шагов.
Что изменилось с 2020 года
Сравниваем выпуск O*NET 25.1 (2020-11-01) с 30.3 (май 2026). Смысл несут знаки, а не только цвет.
Появилось 3
Исчезло 1
Разница между выпусками O*NET, которые мы храним целиком с октября 2015 года, с прослеживанием слияний профессий. O*NET переобследует профессии по скользящему циклу, поэтому «без изменений» может означать и «не переобследовали».
Близкие профессии
O*NET 30.3, связанные профессии
Следить за этой профессией
Эта профессия уже менялась и будет меняться дальше. Пришлём письмо, когда данные сдвинутся: появился инструмент, вырос вес навыка, поехала вилка зарплат. Бесплатно, отписка в один клик.
Проверьте почту — наблюдение начнётся после подтверждения.
Мы присылаем данные, а не советы. Адрес не передаём и не продаём. Цены · Возврат · Контакты · Конфиденциальность · Условия